1 00:01:00,811 --> 00:01:06,983 Положите свою спину в это, гребите быстрее, а то я вас всех в железо закину! 2 00:01:08,733 --> 00:01:11,824 Иди быстрее! 3 00:01:20,207 --> 00:01:25,339 Ну давай. Как тебе нравится твоя первая волна, давай послушаем ее. 4 00:01:25,549 --> 00:01:28,890 Мне очень нравится пожизненный пиратский капитан! 5 00:01:29,010 --> 00:01:34,692 Что ж, с нами ты увидишь приключения, каких вы никогда не видели. 6 00:01:34,892 --> 00:01:38,313 Мы сядем на корабли Финикии и забрать их сокровища! 7 00:01:38,443 --> 00:01:41,444 Да! - И испанские корабли 8 00:01:41,534 --> 00:01:44,866 Да! - И британские корабли! 9 00:01:44,996 --> 00:01:47,997 Да! - И Галлии! 10 00:01:51,918 --> 00:01:55,589 О, нет! - Никогда не говори Галлии, только не на моем корабле! 11 00:01:55,879 --> 00:01:59,391 Сглаз, хуже урагана из всех опасностей они самые худшие. 12 00:02:02,762 --> 00:02:05,773 А, корабль. Корабль! - Где она, посмотри, послушаем 13 00:02:05,893 --> 00:02:10,524 По-, по-пор-, по левому борту. - По левому борту. Они галлы? 14 00:02:10,694 --> 00:02:14,826 Нет, ро-... ро-... ро-... - Римляне! 15 00:02:14,946 --> 00:02:20,458 Ох, не так, римляне, говорю я. 16 00:02:20,578 --> 00:02:25,880 Римляне? Это будет хорошая добыча! Их много! 17 00:02:29,051 --> 00:02:34,183 Освободитесь, ребята, и поторопитесь, давайте просто поднимите грот, поднимите парус вдвое! 18 00:02:35,313 --> 00:02:39,394 Греби изо всех сил! 19 00:02:55,750 --> 00:02:59,671 Нам повезло, что это были не галлы. - Ага. 20 00:03:13,486 --> 00:03:16,737 Цезарь, мы знаем землю, посмотри туда. 21 00:03:19,448 --> 00:03:25,130 Наше вторжение начнется здесь, Рим должен покорите бриттов, они вторглись... 22 00:03:25,630 --> 00:03:31,302 галлы слишком часто, - Это точно, промахнуться нельзя, Цезарь. 23 00:03:31,472 --> 00:03:35,394 Вам следует войти и покорить эту маленькую Британию. 24 00:03:35,514 --> 00:03:39,645 Эта Великобритания и Британцы тоже очень смелые. 25 00:03:39,775 --> 00:03:44,067 Для них, как и для нас, история запишет это как самый длинный день. 26 00:03:44,237 --> 00:03:50,159 И Бог послал попутный ветер. - У нас отличное начало. 27 00:03:55,500 --> 00:04:00,462 Добра, милостивый, забавное зрелище, не так ли? 28 00:04:01,883 --> 00:04:04,013 Именно так, в этом нет никаких сомнений. 29 00:04:04,383 --> 00:04:07,975 Нам действительно следует сообщить об этом нашему шефу. 30 00:04:24,200 --> 00:04:30,382 Мы собираемся начать наше вторжение, ты будешь поддерживать порядок со строгим... 31 00:04:32,343 --> 00:04:35,424 дисциплина для вящей славы Рима Мы собираемся бомбардировать их позиции. 32 00:04:35,594 --> 00:04:39,095 Будьте рядом с Центурионом, вы будете передавать мой приказ катапультам. 33 00:04:39,646 --> 00:04:43,647 По вашему приказу, сэр. - Не двигайтесь, пока я не подам сигнал. 34 00:04:43,777 --> 00:04:46,068 Как статуя. 35 00:05:15,728 --> 00:05:18,029 Сигнал! - Стрелять! 36 00:05:49,740 --> 00:05:53,821 Запишите, я пришёл и увидел, и Я не верю своим глазам. 37 00:05:55,582 --> 00:05:59,333 Я же сказал в порядке со строгой дисциплиной! 38 00:05:59,663 --> 00:06:04,795 Смотри, они идут начать играть без нас. 39 00:06:04,965 --> 00:06:09,016 Да, Джордж, не страшный спорт, не так ли? 40 00:06:09,136 --> 00:06:13,688 Мы будем ждать их на игровом поле. 41 00:06:46,399 --> 00:06:48,690 Огонь! 42 00:07:19,150 --> 00:07:22,651 Атакуйте! 43 00:07:22,772 --> 00:07:24,192 Отпустить! 44 00:07:56,153 --> 00:08:00,284 Я скажу, время тянет. 45 00:08:00,825 --> 00:08:04,836 Оттягиваете время? Что ты имеешь в виду? - Дорогой мой, сейчас 5 часов. 46 00:08:07,377 --> 00:08:10,718 Куда они идут мимо Юпитера? - Уйти посреди боя? 47 00:08:10,798 --> 00:08:12,259 Эй, вернись сюда. 48 00:08:12,389 --> 00:08:16,310 Какая-то липкая калитка. - Я говорю, что мне не помешает немного горячей воды. 49 00:08:17,220 --> 00:08:22,902 Спасибо, очень здорово! - Я тоже возьму. 50 00:08:26,904 --> 00:08:29,995 Я говорю, можно мне там просто капля молока? 51 00:08:30,115 --> 00:08:32,165 Да, любить ты можешь. 52 00:08:33,666 --> 00:08:37,797 Смотри, они пьют...? - Молоко и горячая вода... дикари. 53 00:08:39,338 --> 00:08:42,179 Если ты не против, можешь мы возвращаемся к нашей битве. 54 00:08:42,339 --> 00:08:48,601 Никаких вопросов, мы отсутствовали 2 дня. - Извините, мы закрыты на выходные. 55 00:08:57,484 --> 00:09:00,575 Уступите дорогу, уступите дорогу, у меня есть важное сообщение для генерала Кроцера. 56 00:09:00,655 --> 00:09:05,367 Они все ушли, что теперь делать? 57 00:09:06,707 --> 00:09:09,798 Мы никогда не вернемся в Рим! - Мне уже этого достаточно! 58 00:09:09,878 --> 00:09:11,759 Такими темпами мы не получим обратно в Рим на десять лет! 59 00:09:11,879 --> 00:09:14,010 Я имею в виду пить горячую воду, они не цивилизованы. 60 00:09:14,180 --> 00:09:18,471 Если мы уйдем во время службы, мы в конечном итоге ссоримся во время еды. 61 00:09:19,432 --> 00:09:24,563 Чтобы приготовить суп-спагетти, вам понадобится немного хороших оливок и немного бекона... 62 00:09:24,733 --> 00:09:28,945 и немного лука и нарежь его на тонкие ломтики и... 63 00:09:29,025 --> 00:09:32,286 Тишина! 64 00:09:32,406 --> 00:09:35,157 И варить медленно! 65 00:09:40,669 --> 00:09:43,590 Я говорю тебе, Цезарь, это сводит меня с ума! 66 00:09:43,670 --> 00:09:46,381 Британцы останавливаются каждый день ровно в пять. 67 00:09:46,511 --> 00:09:51,473 Значит, они не будут готовы до завтра? - О нет, сэр, теперь не раньше понедельника. 68 00:09:51,603 --> 00:09:55,434 Привет? - Да, что-то они называют своими выходными. 69 00:09:55,564 --> 00:10:01,736 блин, в таком случае... 70 00:10:05,908 --> 00:10:08,748 Кроцер! 71 00:10:08,919 --> 00:10:10,879 Вот мои заказы! 72 00:10:10,999 --> 00:10:15,131 С этого момента мы начинаем наши сражения на ровно пять часов, и мы идем весь день. 73 00:10:15,211 --> 00:10:18,302 Все суббота и воскресенье, их выходные. 74 00:10:18,552 --> 00:10:23,684 О Цезарь, ты гений, где тебе приходят в голову такие потрясающие идеи? 75 00:10:45,131 --> 00:10:48,882 О, хороший выстрел. 76 00:10:51,683 --> 00:10:55,895 Передовые легионеры, во славу Рима! 77 00:10:58,145 --> 00:11:02,857 Я говорю едва ли поведение джентльмена. 78 00:11:19,173 --> 00:11:25,355 Император, центурионы, легионеры Рима! 79 00:11:27,726 --> 00:11:34,448 Ваш Цезарь гордится вами. - Ура! 80 00:11:34,778 --> 00:11:38,829 Рим побеждает по обе стороны моря. 81 00:11:39,039 --> 00:11:41,160 Ура! 82 00:11:41,330 --> 00:11:47,172 На той стороне моя передовая цель, всех галлов, которых я завоевал. 83 00:11:47,462 --> 00:11:50,964 Кроме этой деревни все еще держусь. 84 00:11:51,134 --> 00:11:54,135 Я знаю, я просто не хочу вернуться туда. 85 00:11:54,265 --> 00:12:00,437 А с этой стороны это британцы Я победил. Все они. 86 00:12:01,567 --> 00:12:05,819 Все, кроме тех, тот еще не сдастся. 87 00:12:06,029 --> 00:12:09,870 Одну маленькую связку, я возьму позаботься о них, не волнуйся. 88 00:12:22,714 --> 00:12:25,095 Я говорю, что тебя беспокоит, шеф? Если можно так сказать. 89 00:12:25,175 --> 00:12:31,357 Да, если не прибудет подкрепление скоро я не понимаю, как мы можем сопротивляться... 90 00:12:32,358 --> 00:12:35,529 У меня есть потрясающая идея. 91 00:12:35,899 --> 00:12:42,081 У меня есть двоюродный брат в Галлии. На самом деле его деревня никогда не была завоевана... 92 00:12:42,201 --> 00:12:46,913 у римлян есть волшебное зелье это дает им сверхчеловеческую силу. 93 00:12:47,043 --> 00:12:51,424 Где может быть эта деревня? - Да ведь в Британии. 94 00:13:15,993 --> 00:13:22,175 Утро, Какофония. - Утро, ой, я чувствую песню, утро! 95 00:13:23,795 --> 00:13:27,137 Утро! - Утро! 96 00:13:28,977 --> 00:13:32,728 Утренний кузнец! Ох, что самый странный воздух, который только можно почувствовать. 97 00:13:32,899 --> 00:13:37,940 Как видите, это приятно. 98 00:13:38,110 --> 00:13:41,952 Продам хорошую рыбу, свежую! Я гарантирую, что он свежий! 99 00:13:42,072 --> 00:13:47,494 Ты так говоришь только по незнанию, друг мой. Твоя рыба воняет! Я никогда не чувствовала такого запаха... 100 00:13:48,874 --> 00:13:53,926 Я смею вас прийти сюда и повторить это! - Вот я приду, я тебя ударю... 101 00:13:54,046 --> 00:13:56,177 на ухе и на ногах! - Возьми это! 102 00:13:59,178 --> 00:14:03,809 Единственное, что здесь воняет, это ты! - Ох, бой! 103 00:14:04,649 --> 00:14:06,360 Бой! Позвольте мне войти в него! 104 00:14:06,650 --> 00:14:11,612 Бой! Бой! Бой! - Давайте займемся этим! 105 00:14:19,244 --> 00:14:23,876 Что ж, я вижу, что весна вернулась. - Да, деревня оживляется. 106 00:14:24,086 --> 00:14:27,847 И что же на этот раз? - Еще рыба! 107 00:14:27,927 --> 00:14:29,968 Всё равно это традиция. 108 00:14:38,521 --> 00:14:42,692 Обеликс, ты болен? Ты больше не хочешь драться? 109 00:14:42,823 --> 00:14:45,744 Я отказался от этого. - Почему ты сделал такое? 110 00:14:53,296 --> 00:14:58,088 Я беспокоюсь об Обеликсе, а он нет. его обычное состояние в эти дни вообще. 111 00:14:58,218 --> 00:15:00,849 Да, пойдем к нему. 112 00:15:01,099 --> 00:15:04,180 Где мы были, ты, рыбья вонь. - Нет, моя рыбка. Нет! 113 00:15:04,310 --> 00:15:08,151 Ах, моя нога! 114 00:15:10,482 --> 00:15:14,613 Друид Гетафикс, ты не можешь? сделать что-нибудь для Обеликса? 115 00:15:14,994 --> 00:15:20,495 Что ему нужно, так это один или два римских легиона. - Он делает? Почему? 116 00:15:20,746 --> 00:15:24,957 Чтобы он мог с ними бороться, он этого не сделал. любая хорошая римская критика в течение нескольких месяцев. 117 00:15:25,087 --> 00:15:30,219 Они все в Британии. Это будет помоги ему, это то, что ему нужно 118 00:15:34,470 --> 00:15:38,602 Извините, я умоляю простите, господа. 119 00:15:40,862 --> 00:15:47,035 Я британец, и меня зовут Антиклимакс. - Антиклимакс? Мой британский двоюродный брат! 120 00:15:47,905 --> 00:15:50,996 Пожмем друг другу руки? 121 00:15:51,166 --> 00:15:54,667 На самом деле я пришел сюда, чтобы спросить твоя помощь против римлян. 122 00:15:54,797 --> 00:15:59,009 Римляне, где они? Где римляне, что? 123 00:16:00,299 --> 00:16:04,851 Я бы хотел, чтобы ты познакомился с Обеликсом, мой хороший друг. 124 00:16:07,021 --> 00:16:11,153 Твой друг — мой друг. я бы гордись, если пожмешь мне руку. 125 00:16:15,274 --> 00:16:18,445 Нееет, он не это имел в виду! 126 00:16:20,156 --> 00:16:22,367 Он попросил меня пожать ему руку. 127 00:16:22,617 --> 00:16:27,668 Он мой дальний родственник из Британии, они говорят не так, как мы. 128 00:16:28,009 --> 00:16:32,470 Очень хорошее шоу, вполне, Я говорю, онемело немного. 129 00:16:34,511 --> 00:16:40,683 Так получилось, что наша деревня окружен римскими солдатами. 130 00:16:41,313 --> 00:16:45,445 Он двоюродный брат, так что не тряси его. даже если он попросит тебя об этом. 131 00:16:45,565 --> 00:16:48,576 Это мне сказал Астерикс. 132 00:16:48,696 --> 00:16:52,827 Поэтому мы взяли на себя смелость прошу вашей помощи, ясно? 133 00:16:52,957 --> 00:16:57,089 Да, мы будем рады вам помочь против Рима, наш великий друид Гетафикс 134 00:16:57,209 --> 00:17:01,260 приготовлю для тебя волшебное зелье. 135 00:17:01,670 --> 00:17:07,852 Я лучше приготовлю целую бочку, я мне нужно много всего, что мне нужно. 136 00:17:08,973 --> 00:17:11,353 Я иду, я помогу тебе, я иду. 137 00:17:11,524 --> 00:17:17,696 У Обеликса вы найдете мед, мед и морковь. Вы можете это запомнить? 138 00:17:17,816 --> 00:17:20,577 Ой, молодец, молодец. 139 00:17:20,987 --> 00:17:25,368 И я соберу омелу с золотым серпом. 140 00:17:40,684 --> 00:17:43,775 Обеликс. - Что.? 141 00:17:44,435 --> 00:17:47,776 Ты называешь эту морковь? 142 00:17:48,156 --> 00:17:54,158 Ну, я видел этих кабанов и в любом случае сейчас время обеда. 143 00:18:04,092 --> 00:18:09,844 Вот это придаст вашей деревне силы. а также удар по всем этим римлянам. 144 00:18:09,974 --> 00:18:14,185 Я говорю, что мне очень страшно благодарный Друид Гетафикс. 145 00:18:16,986 --> 00:18:19,607 Ты не слишком силен. 146 00:18:19,737 --> 00:18:25,289 Нам нужен сильный парень, только кто? - Кто может нести бочку с волшебным зельем. 147 00:18:25,409 --> 00:18:30,040 Как тот, кто упал в зелье когда он был совсем маленьким ребенком. 148 00:18:34,422 --> 00:18:38,553 О, я, давай разобьем римлян, давай разгромим римлян, давайте разгромим римлян. 149 00:18:44,605 --> 00:18:49,067 И вот немного волшебного зелья, на всякий случай оно понадобится вам в пути, мало ли. 150 00:18:49,147 --> 00:18:52,238 Это очень долгое путешествие в Британию. 151 00:18:52,488 --> 00:18:58,500 Я говорю, какая удача, иметь двоих замечательные ребята, которые пошли со мной. 152 00:18:59,200 --> 00:19:03,332 я бы не забыл свою маленькую Догматикс, не так ли? 153 00:19:05,593 --> 00:19:09,264 До свидания, хорошее шоу! Желаю хорошей поездки! 154 00:19:09,674 --> 00:19:13,435 Принесите нам сувенир! 155 00:19:23,359 --> 00:19:28,080 Эй, Астерикс, нам надо было принести немного еды, мы будем очень-очень голодны. 156 00:19:28,330 --> 00:19:34,503 Что бы там ни было, британская еда хороша. Это это все равно, что везти уголь в Ньюкасл. 157 00:19:36,673 --> 00:19:39,764 Ты действительно умеешь грести. 158 00:19:40,014 --> 00:19:45,686 Стоит грести в Оксфорде, а потом грести для Кембриджа — кусочек старого блока. 159 00:20:04,713 --> 00:20:09,845 А теперь послушайте меня, ребята, мне пришлось арендовать это. корабль, и это стоит мне целое состояние... 160 00:20:10,005 --> 00:20:15,557 так что береги себя и оставайся вдали от галльских кораблей. 161 00:20:15,727 --> 00:20:17,687 Как и любые римляне! 162 00:20:17,977 --> 00:20:20,268 Корабль, корабль! - Почему, корабль? 163 00:20:21,319 --> 00:20:24,570 Они галлы? 164 00:20:24,860 --> 00:20:28,991 Нет, они Фо-... Фо-... - Финикийский? 165 00:20:31,032 --> 00:20:35,834 Финикийский торговый корабль. Мы все богаты. 166 00:20:36,084 --> 00:20:39,175 Пиратский корабль, о боже, мы заблудились! - Покиньте корабль, всех в спасательную шлюпку. 167 00:20:39,255 --> 00:20:42,096 Какая спасательная шлюпка, я продал спасательную шлюпку. - Вы получаете прибыль? 168 00:20:42,256 --> 00:20:45,267 Хорошо! 169 00:20:54,110 --> 00:20:59,242 Что я вижу, галлы, девочка, Я имею в виду галлов, вам лучше присмотреться. 170 00:21:04,083 --> 00:21:10,255 Пираты, ох, молодцы, молодцы. - Обеликс, сейчас не время. 171 00:21:13,256 --> 00:21:17,478 О, толстый галл! 172 00:21:19,098 --> 00:21:22,099 Толстый? Кто толстый? 173 00:21:22,860 --> 00:21:24,900 Прямо разворот! 174 00:21:25,020 --> 00:21:28,362 Я правильно сказал-поворот! 175 00:21:28,652 --> 00:21:32,703 Я говорю, оказывается, он знаком с этими пиратами. 176 00:21:32,823 --> 00:21:35,284 Да, они старые друзья. 177 00:21:39,756 --> 00:21:45,928 Оставаясь с тобой, я научился плавать. - Я рад, просто заткнись и плыви. 178 00:21:46,968 --> 00:21:53,150 Благодаря вам наши жизни спасены, как я могу выразить вам свою благодарность. 179 00:21:53,270 --> 00:21:58,572 Ну, я бы не подумал, что тебе понадобятся драгоценности, рынок очень плох для драгоценностей. 180 00:22:00,073 --> 00:22:02,913 Не благодарите нас, мы этого не сделали ничего, до свидания! 181 00:22:03,034 --> 00:22:08,876 Возможно, ты примешь эту маленькую сумку. трав с загадочного Дальнего Востока. 182 00:22:10,416 --> 00:22:15,638 Конечно, я отдам его нашему Друиду, и, как я уже сказал, до свидания. 183 00:22:16,598 --> 00:22:20,720 Прощайте, добрые галлы! Можете ли вы обогатить вы как целый торговый корабль... 184 00:22:21,770 --> 00:22:27,942 или, как сказала бы старая горгулья, за сумку бесполезных трав. Довольно прибыльный день. 185 00:22:33,784 --> 00:22:37,625 Хорошо бы вернуться в Галлию, там хорошо и тихо, не то что в Британии. 186 00:22:38,456 --> 00:22:44,628 Как только вы прошли через одно из них кампании, в любом другом месте это легко, не так ли? 187 00:22:45,258 --> 00:22:50,390 Неправильно, я нахожусь недалеко от деревни в Бриттани и они все немного сумасшедшие. 188 00:22:50,560 --> 00:22:54,391 Лодка, маленькая лодка впереди. 189 00:22:54,521 --> 00:22:58,983 Наверняка какой-нибудь простой рыбак из Галлия. Давайте дадим им право на панику. 190 00:22:59,363 --> 00:23:02,444 Мы не должны рисковать. - Риски? 191 00:23:02,574 --> 00:23:05,825 Вооруженная римская галера против маленькой лодки. 192 00:23:05,995 --> 00:23:09,076 Это может быть маленькая лодка, но они галлы. 193 00:23:09,246 --> 00:23:13,958 Подожди, пока ты не услышишь, что они сказать, когда они нас увидят. 194 00:23:14,458 --> 00:23:17,549 Садитесь на них, садитесь на этот корабль, Римляне, Гуди, Гуди, Гуди. 195 00:23:17,679 --> 00:23:20,680 Они не могут сесть на нас! 196 00:23:27,813 --> 00:23:30,023 Выпейте это быстро! 197 00:23:30,153 --> 00:23:35,195 Это деревенские галлы! 198 00:23:41,537 --> 00:23:45,589 Возвращайтесь, маленькие римляне! - Прочь! 199 00:23:46,759 --> 00:23:51,891 Возвращайтесь, маленькие римляне! - Я хочу домой! 200 00:24:36,946 --> 00:24:40,037 Что все это такое? 201 00:24:40,197 --> 00:24:43,869 Ничего, просто туман, это значит мы приближаемся к Британии. 202 00:24:44,079 --> 00:24:47,000 Тогда пришло время вернуться к нашей лодке. - Астерикс, мы могли бы сесть на эту большую лодку... 203 00:24:47,130 --> 00:24:50,131 Тсс! ... носить с собой волшебное зелье все время... 204 00:24:50,261 --> 00:24:52,802 путь в Бретань, там намного лучше чем тот маленький, который у нас есть. 205 00:24:52,932 --> 00:24:55,393 Молчи о МП. - Депутат? 206 00:24:55,513 --> 00:24:57,553 Не беда, мы воспользуемся своими. 207 00:25:02,065 --> 00:25:06,276 Есть ли здесь еще римляне? - Только старушка я! 208 00:25:07,447 --> 00:25:12,789 Больше римлян нет рядом? 209 00:25:12,909 --> 00:25:16,000 Почему они всегда стараются и убежать от меня? 210 00:25:22,172 --> 00:25:24,223 Есть еще галлы поблизости? 211 00:25:28,554 --> 00:25:31,265 В Британии всегда такой туман? 212 00:25:31,395 --> 00:25:35,526 О боже мой, нет, мы только туман, когда нет дождя. 213 00:25:47,330 --> 00:25:53,513 Возможно, они не вернутся. Мы починим нашу лодку и не будем говорить! 214 00:25:57,054 --> 00:26:01,185 Нам нужно поговорить об одном, они везут бочку... 215 00:26:01,265 --> 00:26:04,356 волшебного зелья в Британию, я знаю потому что я их слышал. Нам нужно идти... 216 00:26:04,436 --> 00:26:08,568 нашему начальству, поверните корабль вокруг, плывите в Британию. Капитан, поворот! 217 00:26:08,658 --> 00:26:14,660 Не преувеличиваешь ли ты силу? содержится в этом волшебном зелье? 218 00:26:14,910 --> 00:26:20,042 О нет, капитан! 219 00:26:22,212 --> 00:26:27,804 Мой маленький Догматикс намок, почему? не можем ли мы прорыть туннель через Британию? 220 00:26:27,974 --> 00:26:32,516 Это идея, которую я уже копаю, копаю! Копай! Я рою туннель. 221 00:26:32,646 --> 00:26:37,688 Я бы хотел что-нибудь откопать чтобы поесть, я мог бы съесть дюжину кабанов. 222 00:26:39,028 --> 00:26:44,780 Я отвезу тебя в хорошую гостиницу, где вы можете впервые поесть в Британии. 223 00:26:49,332 --> 00:26:52,423 Вот и мы, Веселый Кабан. 224 00:27:02,976 --> 00:27:07,938 Обеликс не выдерживает дождя. Думаешь, здесь подают кабана? 225 00:27:08,108 --> 00:27:13,240 Что еще, посмотри туда, это значит, веселый кабан. 226 00:27:21,663 --> 00:27:24,504 Зайди и высохни. 227 00:27:24,634 --> 00:27:27,965 Старик, как потрясающе приятно Чтобы увидеть тебя снова, посмотри сюда, старина... 228 00:27:28,135 --> 00:27:31,386 он галл, вообще-то двоюродный брат, Астерикс и его друг Обеликс... 229 00:27:31,516 --> 00:27:34,687 не могли бы вы подготовить один твоих вкусных блюд? 230 00:27:34,767 --> 00:27:38,108 Вас ждет королевское угощение, готово! 231 00:27:38,359 --> 00:27:41,110 Ох, волшебник, и три варю хорошее пиво! 232 00:27:42,700 --> 00:27:46,281 Он никогда не говорил, что собирается подарить нам кабана. 233 00:27:46,411 --> 00:27:50,583 Но вы видели, как он назвал это место? - Не уверен, что сделал. 234 00:27:53,084 --> 00:27:58,215 Вот и вы, первое британское пиво. 235 00:28:00,256 --> 00:28:03,347 Разве здесь недостаточно тепло? 236 00:28:03,427 --> 00:28:05,808 Я попрошу его успокоиться. 237 00:28:06,018 --> 00:28:10,149 Ах, теперь это в самый раз. 238 00:28:16,742 --> 00:28:22,914 Это мое фирменное блюдо, отварной кабан с мятный соус, немного, ладно, наслаждайтесь! 239 00:28:24,504 --> 00:28:28,336 Веселый кабан? Как он это называет? 240 00:28:31,347 --> 00:28:35,978 Что в этом веселого? - Ешь! 241 00:28:36,058 --> 00:28:40,440 Как говорится, когда в Британии, делайте, как делают британцы. 242 00:28:40,610 --> 00:28:44,731 Не церемонийтесь, джентльмен Я знаю, ты хочешь большего. 243 00:29:07,019 --> 00:29:09,560 Отойди в сторону! 244 00:29:20,864 --> 00:29:22,994 У меня срочное сообщение для генерала. 245 00:29:41,021 --> 00:29:44,442 Приветствую генерала Кроцера, у меня плохие новости. 246 00:29:44,692 --> 00:29:49,404 Какие у тебя плохие новости? 247 00:29:53,875 --> 00:29:57,626 Это зелье не придет в повстанческой деревне. 248 00:29:57,706 --> 00:30:02,838 Отдайте приказы всем нашим патрулям, арестовать одного британца, бочку с зельем, 249 00:30:02,928 --> 00:30:07,560 два галла и маленькая собачка! 250 00:30:09,891 --> 00:30:14,022 Тебе лучше выпить сейчас, время приближается к закрытию, римляне... 251 00:30:14,102 --> 00:30:17,193 довольно строг в этом отношении. 252 00:30:18,363 --> 00:30:21,194 Владелец паба почти закрывается. 253 00:30:21,284 --> 00:30:24,956 Именно то, что я говорил этим джентльменам. 254 00:30:28,167 --> 00:30:31,258 Два пива сейчас, пока мы ждем. 255 00:30:32,548 --> 00:30:35,799 Эй, подожди минутку, что в этой бочке? 256 00:30:36,140 --> 00:30:40,761 В бочке... - В бочке еще пива. 257 00:30:40,851 --> 00:30:45,313 О, я надеялся, что это гэльское вино! 258 00:30:45,563 --> 00:30:48,904 Если бы это было так, я бы конфисковал это всего лишь бочка теплого пива. Юк 259 00:30:48,984 --> 00:30:55,156 Выпей, давай, прежде чем становится холодно, это приобретенный вкус. 260 00:30:55,576 --> 00:30:59,788 Ваша деревня намного дальше? - Нам нужно пересечь Лондиниум. 261 00:31:00,168 --> 00:31:04,969 Лондиниум? - Да, это наша столица, старина. 262 00:31:05,089 --> 00:31:10,221 Тсс, ты что-то слышишь? 263 00:31:18,734 --> 00:31:22,946 Генерал Аласпис? - Полный лапсус! 264 00:31:23,036 --> 00:31:26,117 Сообщение от генерала Кроцера, арестовать двух галлов и британца... 265 00:31:26,197 --> 00:31:29,618 и маленькая собачка, у них есть бочка, полная волшебного зелья. 266 00:31:29,708 --> 00:31:35,550 Это теплое пиво! - Нет, благодаря Центуриону, я на своей повозке. 267 00:31:35,630 --> 00:31:37,841 Это моя повозка! 268 00:31:38,341 --> 00:31:41,762 Эй, подожди, это моя повозка, эй, вернись сюда, ты не можешь этого сделать, 269 00:31:41,852 --> 00:31:45,103 Я думаю, они могут! 270 00:32:18,645 --> 00:32:22,776 Эй, жирный, ты едешь неправильная сторона дороги. 271 00:32:22,946 --> 00:32:27,198 Мы на правой стороне! 272 00:32:27,328 --> 00:32:32,710 Здесь, в Британии, мы ездим левостороннее движение. обочина дороги, это правильно! 273 00:32:33,210 --> 00:32:39,382 И я не толстый, пойми, я не толстый, может быть, я немного пухленькая, но я не толстая! 274 00:32:40,052 --> 00:32:44,684 Любой скажет тебе, что я не толстый. Раз и навсегда я не толстый! 275 00:32:44,934 --> 00:32:49,895 Эй, вот они, хватай их, атакуй 276 00:32:51,736 --> 00:32:55,657 Римляне! - Где они? Где? 277 00:32:55,777 --> 00:32:58,949 Вот так! 278 00:32:59,659 --> 00:33:03,750 Вот так! 279 00:33:16,094 --> 00:33:20,226 Должен быть очень хороший газон, если это так. правильно косили еще 2000 лет. 280 00:33:27,158 --> 00:33:31,870 Я говорю, что такое поведение вообще шокирует. 281 00:33:32,370 --> 00:33:36,041 Не позволяйте им уйти. 282 00:33:36,832 --> 00:33:40,963 Я говорю, сэр, вы бы очень не возражали не ступая по моему газону. 283 00:33:41,133 --> 00:33:46,095 Клянусь Юпитером, вы подвергаете сомнению армия и власть Рима? 284 00:33:46,225 --> 00:33:50,686 Моя лужайка меньше твоего Рима. но у меня торф значительно тверже... 285 00:33:50,766 --> 00:33:54,278 чем твоя грудина, я думаю. 286 00:34:05,331 --> 00:34:11,503 У меня еще плохие новости для тебя, генерал. 287 00:34:12,634 --> 00:34:14,925 Да, давай, что теперь? 288 00:34:15,055 --> 00:34:18,226 Галлы украли повозку и направляемся в деревню. 289 00:34:18,306 --> 00:34:20,346 Где ты их видел? - В Лондиниуме. 290 00:34:20,477 --> 00:34:22,767 Разграбьте город! - Да, генерал. 291 00:34:22,897 --> 00:34:25,898 Конфисковать все бочки, понимаешь? - О да, генерал. 292 00:34:25,978 --> 00:34:29,069 Когда я поймаю этих галлов, я сварюсь их и бросьте львам. 293 00:34:29,150 --> 00:34:31,700 Да, в общем. - Я подам их с мятным соусом. 294 00:34:31,820 --> 00:34:34,281 Да, генерал! 295 00:34:37,412 --> 00:34:43,594 Ух, эти бедные львы. 296 00:35:38,533 --> 00:35:44,715 Будьте осторожны, их много патрули, давайте спрячем фургон. 297 00:35:56,519 --> 00:36:00,441 Не волнуйтесь, этот парень мой хороший друг. 298 00:36:01,321 --> 00:36:04,992 Кто там? Просто открой и я тебе расскажу. 299 00:36:05,823 --> 00:36:09,084 Антиклимакс, какая ярмарка ветер гонит тебя на моем пути? 300 00:36:09,244 --> 00:36:15,416 Тсс, в городе полно римлян, там два галла, можешь нас разместить? 301 00:36:17,677 --> 00:36:20,598 У вас есть галлы, заходите! Снимите нагрузку с ног! 302 00:36:20,758 --> 00:36:24,979 Добро пожаловать, меня зовут Сэмюэлтрикс, но меня зовут Гауликс, потому что я из... 303 00:36:25,059 --> 00:36:29,611 Южная Галлия, но нижняя ушел с оливкового рынка. 304 00:36:29,731 --> 00:36:35,403 Ненавижу прерывать тебя, старина, но Дело в том, что нам придется спрятать эту бочку. 305 00:36:35,613 --> 00:36:39,874 Очень просто, ничего особенного, я скажу в подвале вместе с моим вином... 306 00:36:39,994 --> 00:36:44,206 из Галлии, и позвольте мне сказать вам, у меня есть немного вина для тебя по вкусу. 307 00:36:44,376 --> 00:36:48,127 Это как жидкий солнечный свет от моего берег соседа из скромной деревни. 308 00:36:48,217 --> 00:36:50,088 Они сумасшедшие во всем с их мятным соусом. 309 00:36:50,218 --> 00:36:53,309 Но британцы пьют его с их мятный соус. 310 00:36:53,469 --> 00:36:58,601 Астерикс, он не собирается отдавать нам кабана с мятным соусом, он бы этого не сделал? 311 00:37:19,548 --> 00:37:24,680 Я получил настоящие деликатесы, импортированные из Галл, подожди, пока не увидишь, что у меня есть. 312 00:37:24,810 --> 00:37:30,982 С тех пор, как появились первые корабли, сосиски напрямую из Племянницы и Лиона... 313 00:37:31,102 --> 00:37:36,784 хорошая копченая ветчина из Дижона, понюхай, это дыхание от дома. 314 00:37:41,405 --> 00:37:44,497 Скажите, может ли это быть патруль римлян? 315 00:37:44,627 --> 00:37:48,758 Римский патруль, вот что я говорю. 316 00:37:48,918 --> 00:37:52,259 Во имя великого Цезаря, откройте дверь! 317 00:37:52,589 --> 00:37:55,510 Минуточку, иди туда. 318 00:37:56,811 --> 00:38:02,983 Ребята, вы похожи на кота втащили, давайте проявим немного достоинства! 319 00:38:04,193 --> 00:38:09,325 Эй, давай! Открой! Что ты делал? 320 00:38:10,906 --> 00:38:14,417 Я разогревал пиво. 321 00:38:17,208 --> 00:38:22,970 Хорошо, ищи заведение, мы хотим трое парней, бочка и собака. 322 00:38:23,590 --> 00:38:26,141 Астерикс? - Тсс! 323 00:38:26,341 --> 00:38:29,352 Мой желудок становится пустым. - Тсс! 324 00:38:29,512 --> 00:38:35,104 Не нашел никого, Декурион, но хотя бочек много. 325 00:38:35,274 --> 00:38:38,525 Конфисковать их всех. Отведите их во дворец. 326 00:38:38,695 --> 00:38:43,997 Я приложил все усилия, чтобы получить все это замечательные импортные вина! 327 00:38:44,157 --> 00:38:50,339 И ты забираешь их всех у меня! Я никогда их больше не увижу! 328 00:38:51,960 --> 00:38:57,091 Вы увидите нас снова, если ваше имя будет указано тот, что с волшебным зельем, я только... 329 00:38:57,392 --> 00:39:03,564 надеюсь, ты не скрываешь того, кем мы являемся ища, тебе надо было остаться дома! 330 00:39:04,684 --> 00:39:09,816 Терпеть не могу, пить нечего, Я разорен, разрушен. 331 00:39:09,986 --> 00:39:15,038 О нет, еды еще много. 332 00:39:38,486 --> 00:39:41,567 Вот ты генерал, все бочки со всего города, есть! 333 00:39:41,657 --> 00:39:45,788 Почувствуйте вкус нашего солдата, что есть в каждом одинокий, так что мы знаем какой... 334 00:39:45,868 --> 00:39:48,959 из них содержится волшебное зелье. 335 00:39:49,329 --> 00:39:52,921 Выполняйте ваши приказы! 336 00:39:53,711 --> 00:39:59,883 Солдаты Рима, ваш долг перед ты, ты пьешь по вкусу и докладываешь... 337 00:40:00,093 --> 00:40:06,275 ничего необычного, готовьтесь к атаке! Теперь порядок и дисциплина! 338 00:40:07,276 --> 00:40:10,357 Открытая бочка! 339 00:40:11,447 --> 00:40:14,318 Окуните чашку! Вынуть чашку. 340 00:40:14,578 --> 00:40:17,409 Напиток! 341 00:40:17,869 --> 00:40:20,960 Сделайте шаг вперед! 342 00:40:22,921 --> 00:40:26,002 Открытая бочка! 343 00:40:27,092 --> 00:40:29,923 Окуните чашку! Снимите чашку! 344 00:40:30,223 --> 00:40:33,304 Напиток! 345 00:40:40,317 --> 00:40:44,868 Нам нужно забрать эту бочку прежде, чем римляне находят волшебное зелье, 346 00:40:44,948 --> 00:40:49,080 дворец очень далеко? - Нет, совсем нет, всего несколько сотен футов. 347 00:40:49,200 --> 00:40:52,081 Чьи ноги? 348 00:40:52,461 --> 00:40:56,592 Римляне измеряют шагами, здесь мы измеряем в футах. 349 00:40:56,792 --> 00:40:58,303 Вы считаете всем ноги? 350 00:40:58,383 --> 00:41:03,435 На самом деле в одном шесть футов. Римский темп, старина. 351 00:41:03,595 --> 00:41:05,896 Эти британцы сумасшедшие. 352 00:41:10,227 --> 00:41:16,409 Легионеры, заберите кубок! 353 00:41:36,516 --> 00:41:42,688 Кто хочет драться со мной? Ну давай же! Возьми это. 354 00:42:00,965 --> 00:42:06,096 Гауликс, гроссликс, Гауликс! 355 00:42:06,386 --> 00:42:12,568 Вот это я еще не пробовал. 356 00:42:26,003 --> 00:42:31,585 Совсем неплохо. Как насчет того, чтобы дать мне попробовать это? 357 00:42:31,835 --> 00:42:35,967 Нет, это мое, проваливай, это моя бочка, это моя бочка, никакой дегустации из моего... 358 00:42:36,057 --> 00:42:39,138 бочка, я тебе покажу, я самый сильный. 359 00:42:43,109 --> 00:42:48,241 Любой, кто выпьет немного моего собирается получить это! 360 00:42:49,401 --> 00:42:53,533 Потому что я самый сильный! 361 00:42:54,533 --> 00:42:57,874 Это намного дальше? - Хоп-скип и прыжок. Но я боюсь... 362 00:42:57,954 --> 00:43:01,375 часовые могут создать неловкость. - Мы ударим их по голове. 363 00:43:01,465 --> 00:43:03,836 Это хорошая идея. 364 00:43:07,137 --> 00:43:10,228 Всем привет! 365 00:43:10,308 --> 00:43:14,440 Мы, мы пришли здесь, чтобы... Спасибо. 366 00:43:15,020 --> 00:43:18,111 Эти римляне действительно сумасшедшие! 367 00:43:22,823 --> 00:43:27,954 Кто-нибудь еще хочет попробовать? из моей бочки, ну давай попробуй. 368 00:43:28,374 --> 00:43:32,416 Давай один! Смело! я олимпийский чемпион, никто другой? 369 00:43:33,796 --> 00:43:35,837 Что здесь произошло? 370 00:43:36,177 --> 00:43:42,099 Да ладно, эй, вы, двое толстых парней, давай, я буду ждать... 371 00:43:44,730 --> 00:43:49,112 Нет двух толстых парней, есть только один и он не толстый. 372 00:43:49,442 --> 00:43:55,114 Посмотри сюда Обеликс, Гауликс Гауликс там все его бочки. 373 00:43:55,284 --> 00:43:58,375 Только какой из них правильный? - Давайте попробуем их и посмотрим. 374 00:44:01,956 --> 00:44:05,217 Мы не можем здесь оставаться, это опасно. 375 00:44:05,337 --> 00:44:07,298 Это опасно, но это хорошо. 376 00:44:07,388 --> 00:44:11,769 Давай, помоги мне загрузить все это на тележке, хватит пить. 377 00:44:12,099 --> 00:44:16,481 Обеликс, я сказал не пей, помогите принести бочку. 378 00:44:25,954 --> 00:44:31,586 Самое главное не для привлечения внимания. 379 00:44:37,508 --> 00:44:41,099 Обеликс не поет, хватит его. 380 00:44:42,010 --> 00:44:48,192 Почему ты так со мной разговариваешь? Ты меня больше не любишь, Астерикс. 381 00:44:49,482 --> 00:44:54,534 Конечно, я люблю тебя, но если твоя песня привлечет каждого римлянина в городе. 382 00:44:54,984 --> 00:45:00,116 Я люблю тебя, Астерикс, и когда начни трогать волосы на голове 383 00:45:00,366 --> 00:45:04,497 Я поверну им головы, чтобы сделать картофельное пюре 384 00:45:06,208 --> 00:45:09,719 О боже, еще один патруль римлян. 385 00:45:18,482 --> 00:45:22,614 Это рок-н-ролльный римский патруль, не трогай моего друга Астерикса! 386 00:45:22,734 --> 00:45:25,735 Не трогай ни волоска на его голове! 387 00:45:25,905 --> 00:45:29,156 Галл, он мог бы быть тем самым мы гонимся за. Ему лучше посмотреть. 388 00:45:29,286 --> 00:45:33,667 Арестуйте его именем Цезаря. - Это снова мы. 389 00:45:33,788 --> 00:45:37,919 Таллихо. 390 00:45:45,432 --> 00:45:51,604 Телега без присмотра, как повезло для угонщика телеги, оставленного без присмотра. 391 00:45:52,814 --> 00:45:56,735 Разбейте римлянам носы. 392 00:45:57,526 --> 00:46:03,708 Астерикс, я хочу спать. 393 00:46:06,499 --> 00:46:10,630 Бедный Обеликс, вино ударило ему в голову. 394 00:46:10,710 --> 00:46:13,091 У него будет болеть голова. 395 00:46:13,181 --> 00:46:16,182 Что, что случилось. 396 00:46:16,352 --> 00:46:20,183 Разве это не наша тележка? 397 00:46:21,684 --> 00:46:26,656 Да, это так, мы позаботимся об этом позже. Давайте отвезем Обеликса к Гауликсу. 398 00:46:28,776 --> 00:46:33,908 Эта паршивая собака. 399 00:47:01,368 --> 00:47:06,499 Легионеры! 400 00:47:12,962 --> 00:47:18,093 Вы отбросы римской армии, вы всего лишь варвары, 401 00:47:18,223 --> 00:47:21,895 вы - кучка ничтожеств! 402 00:47:22,065 --> 00:47:27,196 Когда Цезарь узнает об этом, он скормит вас всех львам! 403 00:47:30,107 --> 00:47:34,489 Я не против, чтобы меня кормили львы лишь бы он не кричал. 404 00:47:34,699 --> 00:47:36,250 Что? 405 00:47:36,540 --> 00:47:40,751 Единственные, которых до сих пор не хватает и принадлежащие Галликсу. 406 00:47:41,001 --> 00:47:43,922 Обыскать его место и арестовать Кто-нибудь здесь, думаете, вы сможете это сделать? 407 00:47:46,633 --> 00:47:51,015 Что? 408 00:47:59,027 --> 00:48:03,159 Ну, бедный Обеликс, неудивительно, что он хотелось пить, он съел все мои сосиски, 409 00:48:03,239 --> 00:48:07,950 соленые отбивные, мои копченые ветчины, а также мои анчоусы. 410 00:48:08,451 --> 00:48:14,133 Просто дай ему поспать, мы пойдем ищи тележку, да, поехали! 411 00:48:27,437 --> 00:48:32,569 Мы ходили по кругу в этом город, где он мог его спрятать? 412 00:48:40,622 --> 00:48:45,963 Я говорю, кузен, ты видишь то, что вижу я? - Галикс, какая удача. 413 00:48:46,714 --> 00:48:51,765 Вина вокруг мало, римляне конфисковали его. Немного вкуса? 414 00:48:56,267 --> 00:49:01,399 Нет, просто вино. - А ты что думал, я продавец вина. 415 00:49:01,569 --> 00:49:04,820 Продавец вина, где ты его взял, Я имею в виду, что тебя не зовут Гауликс? 416 00:49:04,990 --> 00:49:09,281 У меня есть отличный парень, который его продает но на самом деле я не могу раскрыть его... 417 00:49:09,452 --> 00:49:13,583 Кто этот парень? - Мистер честный Фиддлстикс, я не знаю. 418 00:49:13,713 --> 00:49:17,294 знаю, где он купил это вино, он живет по адресу via Bandit 16. 419 00:49:17,464 --> 00:49:21,596 16 Via Bandit, еще одно место удачи, это не так уж и далеко. 420 00:49:22,016 --> 00:49:25,937 Прямо сейчас нам нужно пойти и забрать Обеликса. 421 00:49:26,347 --> 00:49:32,109 Мы в ужасном долгу перед вами. - Безумно рад, что смог чем-то помочь. 422 00:49:38,872 --> 00:49:42,993 Это похоже на армию прошел здесь. 423 00:49:43,203 --> 00:49:45,254 Псст! - Что? 424 00:49:46,164 --> 00:49:50,296 Это были римляне, они обыскали место, разрушили его и взяли... 425 00:49:50,386 --> 00:49:54,597 Галикс прочь с большим храпящим галлом. - Где? 426 00:49:54,717 --> 00:49:58,848 В тюрьму, башню Лондиниум. 427 00:50:00,809 --> 00:50:04,070 Нет Обеликса, пленника римлян. 428 00:50:35,651 --> 00:50:37,692 Где я? 429 00:50:38,322 --> 00:50:42,453 В башне Лондиниума никто когда-либо убегает в день своей смерти. 430 00:50:42,533 --> 00:50:47,665 Даже если нас приготовят в мятном соусе, Я бы ничего не сказал, ни одного слова. 431 00:50:47,795 --> 00:50:51,927 Сказать ли этим римлянам, не волнуйтесь! 432 00:50:52,967 --> 00:50:58,469 Ой, не кричи, это слишком больно. 433 00:50:59,519 --> 00:51:04,651 Где Астерикс? Мы не должны оставаться здесь, Астерикс будет волноваться, он всегда... 434 00:51:04,771 --> 00:51:10,073 беспокоится обо мне, мне лучше пойти и найди Астерикса, чем скорее, тем лучше. 435 00:51:10,403 --> 00:51:13,914 В любом случае мне нужно немного свежего воздуха. 436 00:51:14,414 --> 00:51:20,006 Ты немного сумасшедший, ты забываешь о цепях. 437 00:51:20,877 --> 00:51:23,257 Вы привязаны к этим цепям? 438 00:51:27,509 --> 00:51:33,691 Если ты хочешь, чтобы эта дверь осталась такой, какая она есть, тебе лучше открыться, мы уходим. 439 00:51:39,983 --> 00:51:43,324 Я тебя согрел, пойдем, Галикс. 440 00:52:19,287 --> 00:52:25,469 Обеликс, где ты? - Я здесь, Астерикс, я поднимаюсь. 441 00:52:27,089 --> 00:52:30,260 Нет, нет, я спускаюсь. 442 00:52:31,391 --> 00:52:36,523 О нет, он возвращается 443 00:52:41,984 --> 00:52:46,956 Очень познавательно, посещение башни из Лондиниума, не так ли? 444 00:52:48,157 --> 00:52:51,668 Честный Астерикс, я действительно извини за все это. 445 00:52:51,918 --> 00:52:55,009 Ты ничего не сделал, Обеликс, ничего. 446 00:52:55,259 --> 00:53:00,051 Я рад, что он ничего не сделал, представьте, что он мог сделать? 447 00:53:16,786 --> 00:53:22,958 Что, сбежал?! Теперь ты слушай, найди их или я утоплю тебя в теплой пчелиной воде. 448 00:53:23,539 --> 00:53:29,721 И перестань ломать все мои статуи. 449 00:53:32,512 --> 00:53:38,684 Галлы, пьяные галлы, разбитые статуи, это слишком много для одного маленького генерала! 450 00:55:08,345 --> 00:55:12,976 Есть ли у меня вино для тебя и цена приемлемая, вы понимаете, о чем я... 451 00:55:13,686 --> 00:55:18,068 хорошая сделка, могу бросить тележка в придачу, 452 00:55:18,568 --> 00:55:21,659 сколько ты хотел? Всего один. 453 00:55:29,962 --> 00:55:35,094 Декурион, можем ли мы арестовать их? - Пока нет, мы следим за ними. 454 00:55:45,477 --> 00:55:50,819 Ты счастливчик, подожди, пока не попробуешь. вы будете рады, что имели со мной дело. 455 00:55:51,159 --> 00:55:54,661 Это был довольно хороший день. 456 00:56:00,463 --> 00:56:06,385 Опять эта собака! Я получу это! 457 00:56:06,505 --> 00:56:11,386 Иди сюда, милая маленькая собачка Я избавлюсь от тебя раз и навсегда. 458 00:56:17,028 --> 00:56:23,200 Слава Богу, мы имеем право номер, они все похожи. 459 00:56:30,873 --> 00:56:32,924 Вот оно. 460 00:56:40,726 --> 00:56:46,898 Там написано xvi. - Нет, это число, это 16. 461 00:56:47,859 --> 00:56:53,071 Они сумасшедшие, эти британцы! - Это цифры Романа. 462 00:56:53,401 --> 00:56:57,702 Я знал, что эти римляне сумасшедшие. 463 00:57:01,623 --> 00:57:07,045 Я говорю! - Спокойно, они объяснят свое поведение. 464 00:57:07,295 --> 00:57:12,427 Кажется мы ошиблись, это 16? - На самом деле это 17, к сожалению... 465 00:57:12,597 --> 00:57:18,769 одно из «я» отпало, что такое осталось 16 и этому конец. 466 00:57:20,400 --> 00:57:26,572 Нам ужасно стыдно. - Ну, пожалуйста! 467 00:57:27,702 --> 00:57:32,834 Напомнишь мне положить это обратно? проклятое «я», я верю, что выпью чашку... 468 00:57:33,044 --> 00:57:38,086 кипяченой воды с небольшим количеством молока, так вкусно с нашим отварным мясом. 469 00:57:38,716 --> 00:57:43,678 XVI, мы снова ошибаемся. 470 00:57:44,138 --> 00:57:47,639 Вот и все. - Если ты так говоришь. 471 00:57:54,111 --> 00:57:58,413 Догматикс! 472 00:58:01,164 --> 00:58:04,245 Кто ты, какое право имеешь ты сюда вломился? 473 00:58:04,545 --> 00:58:08,296 Что вы делали моей маленькой собачке? 474 00:58:08,546 --> 00:58:13,508 Это ты украл вино Галикса? - О нет, ты ошибся парнем. 475 00:58:19,560 --> 00:58:22,561 Тогда что это? 476 00:58:24,272 --> 00:58:27,363 Нет, это просто вино, так где же остальное? 477 00:58:29,114 --> 00:58:31,494 Ты будешь говорить! 478 00:58:31,874 --> 00:58:37,546 Вы заметили, как редко шумные наши соседи сегодня? 479 00:58:37,796 --> 00:58:40,257 Ой, молоко в твоей горячей воде? 480 00:58:40,507 --> 00:58:44,259 Ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь. 481 00:58:44,679 --> 00:58:50,851 Знаешь, я очень надеюсь, что он заговорит, он делает ужасный шум. 482 00:58:51,481 --> 00:58:56,863 Я буду говорить, я буду говорить, я буду говорить. - Он принял потрясающее решение. 483 00:58:57,613 --> 00:59:01,915 Я дам вам список всех моих клиентов и обо всем, что я украл в этом году. 484 00:59:10,628 --> 00:59:14,469 Первое имя в списке Каледоний, что это? 485 00:59:14,759 --> 00:59:20,141 Они играют против Дювернума. на чемпионат с 5 сторонами. 486 00:59:23,312 --> 00:59:28,024 Давайте арестуем этих галлов? - Нет, бочки у них еще нет. 487 00:59:28,234 --> 00:59:34,416 Мы все отправимся в игру, О, я говорю, очень захватывающе! 488 00:59:44,469 --> 00:59:50,311 Как гражданских лиц они нас не признают. - Декурион сказал, одевайтесь как штатские. 489 00:59:51,062 --> 00:59:54,313 Да, я одет как гражданский. 490 01:00:01,285 --> 01:00:05,206 Скажи мне, кузен, что они делают? делать в этой игре, это сложно? 491 01:00:05,367 --> 01:00:11,549 Довольно простая игра, ребята. разделены на две команды по 15 человек в каждой, и они... 492 01:00:11,749 --> 01:00:15,880 в качестве формы используйте веселую старую тыкву апельсина, теперь объект... 493 01:00:15,970 --> 01:00:20,262 продвигать тыкву как можно лучше, вплоть до ворот противника. 494 01:00:20,512 --> 01:00:23,773 Я говорю каледонские волынки, нас ждет угощение. 495 01:00:35,827 --> 01:00:39,578 И это священный гусь, фольклор и все такое. 496 01:00:44,880 --> 01:00:50,722 И есть священное курица из Дювернума. 497 01:00:55,274 --> 01:01:01,446 А вот и игроки. 498 01:01:05,657 --> 01:01:11,829 Он судья-друид, он подает сигналы начало игры, а затем они начинают игру. 499 01:01:26,224 --> 01:01:31,986 Это интеллектуальная игра, нам следует сыграть это в Галлии. 500 01:01:38,829 --> 01:01:43,710 Это штраф, ненужная грубость. 501 01:01:43,960 --> 01:01:49,552 Смотри, он только притворяется. - Нет, он не притворяется! 502 01:01:49,972 --> 01:01:53,554 Носилки! 503 01:01:54,434 --> 01:01:57,605 Смотри, это может быть то, что нужно. 504 01:02:02,237 --> 01:02:05,988 Итак, Гипихифуррас. возьми немного этого. 505 01:02:06,158 --> 01:02:09,489 Теперь посмотрим, волшебное ли это зелье. 506 01:02:19,423 --> 01:02:23,684 Привет, парень, разве ты не тот, кто разбился мне в голову от моего удара. 507 01:02:23,844 --> 01:02:28,976 Дело не в том, выиграешь ли ты, это то, как ты играешь в игру. 508 01:02:31,647 --> 01:02:34,278 Это волшебное зелье, пойдем, кузен. 509 01:02:50,383 --> 01:02:55,265 Он действительно забил попытку, молодец, теперь я скажу, что он попытается совершить обращение. 510 01:03:07,359 --> 01:03:13,201 И что ты здесь делаешь? - Меня сбила эта сумасшедшая птица. 511 01:03:22,384 --> 01:03:26,426 Легионеры в штатском, хватайте их! - Я тоже? 512 01:03:29,647 --> 01:03:34,778 я куплю эту бочку - Нам это нужно для игроков, они хотят пить. 513 01:03:35,028 --> 01:03:39,030 Я хватаю его ради Цезаря! - Римляне Эй, Обеликс! 514 01:03:39,200 --> 01:03:42,281 Вот я и пришел. 515 01:03:43,781 --> 01:03:47,043 Останови этого парня! У него нет шансов! 516 01:03:57,926 --> 01:03:59,727 Верните мою бочку! 517 01:03:59,847 --> 01:04:06,019 Обеликс, старина, могу ли я предложить тебе вернуться? тыкву, чтобы они могли заняться этим. 518 01:04:06,149 --> 01:04:12,321 Должен ли я это делать? - Небольшая помощь, легионеры! 519 01:04:31,938 --> 01:04:38,110 Ох, какие ужасно удачи, ребята, через час мы должны быть в моей деревне. 520 01:04:43,612 --> 01:04:47,743 Я говорю, что это не было бы Римская галера, не так ли? 521 01:04:51,755 --> 01:04:55,336 Я думаю, у тебя остался вариант - сдаться. - Мы никогда не сдадимся 522 01:04:55,506 --> 01:05:00,058 О, ладно... Брось первый камень 523 01:05:04,059 --> 01:05:08,691 Хороший выстрел, вы попали в ствол. 524 01:05:38,601 --> 01:05:42,282 У меня есть для тебя хорошие новости? 525 01:05:45,033 --> 01:05:50,455 Зелье было уничтожено, все оно в реке мы их всех утопили. 526 01:05:50,665 --> 01:05:55,797 Наконец-то успех, это великолепно. Немедленно перебросьте все наши силы на Артелус! 527 01:06:00,678 --> 01:06:04,810 Мы атакуем эту деревню на рассвете. 528 01:06:22,286 --> 01:06:25,877 На этот раз, я думаю, победа римлян. 529 01:06:26,047 --> 01:06:30,589 Я определенно хочу избить одного-двух хороших римлян. 530 01:06:31,259 --> 01:06:35,470 Я говорю, все это просто немного неудачно для моей деревни, не так ли, жаль. 531 01:06:38,181 --> 01:06:43,313 Даже если у нас нет волшебного зелья мы все еще можем защитить твою деревню 532 01:06:43,443 --> 01:06:47,905 против легиона римлян, верно, послушай, я говорю как ты. 533 01:06:51,496 --> 01:06:57,668 Просто кажется нечестным подходить так близко, после всего, через что мы прошли, всех наших... 534 01:06:57,798 --> 01:07:02,930 приключения, римляне и пираты и финикийский и все впустую. 535 01:07:03,510 --> 01:07:06,601 Ждать. Финикийец, у меня есть идея! 536 01:07:07,561 --> 01:07:12,693 Что это такое? - В деревню, скорей! 537 01:07:24,327 --> 01:07:28,799 Римляне будут атаковать в любое время и до сих пор ни слова... 538 01:07:28,919 --> 01:07:33,630 из Антиклимакса, все становится серьезно, надежды нет, мы заблудились. 539 01:07:39,932 --> 01:07:44,064 О, я говорю: «Тсссс». - Догматикс, ты теперь потише, тсс. 540 01:07:44,694 --> 01:07:47,775 Стоп, ты идешь туда? 541 01:07:53,747 --> 01:07:57,669 Мы умрем с мечом в руке и с улыбкой. - Ты чертовски прав! 542 01:07:57,879 --> 01:08:01,710 Привет, привет! 543 01:08:03,130 --> 01:08:07,842 Антиклимакс, я вне себя от волнуйтесь, я не могу передать вам, как я рад! 544 01:08:07,972 --> 01:08:13,024 Дорогой парень, с возвращением. - На самом деле я очень рад вернуться. 545 01:08:13,394 --> 01:08:16,735 Ну давайте не будем увлекаться. У тебя есть зелье? 546 01:08:16,905 --> 01:08:21,527 Прямо здесь, я это исправлю. 547 01:08:22,617 --> 01:08:27,749 Великолепное, хорошее зрелище, Я пойду и соберу людей. 548 01:08:28,499 --> 01:08:34,511 У нас его нет, а как ты собираешься? - Ты можешь приготовить волшебное зелье? 549 01:08:34,761 --> 01:08:39,303 О, я вижу, ты будешь использовать свои травы. - Я объясню все это позже. 550 01:08:39,473 --> 01:08:45,645 А теперь Обеликс пойди принеси воды. - Правильно, не говори мне ничего! 551 01:08:45,815 --> 01:08:50,947 Я всегда беру и несу, возьми это, возьми то... 552 01:08:57,749 --> 01:09:01,420 Легионеры! 553 01:09:04,501 --> 01:09:10,684 Внимание, наши враги проиграли их секретное оружие, волшебное зелье, 554 01:09:10,844 --> 01:09:16,686 галлы не помогут им, теперь нам не грозит абсолютно никакая опасность. 555 01:09:16,816 --> 01:09:19,897 Это будет настоящее удовольствие, нам понравится это. 556 01:09:27,950 --> 01:09:30,660 Ну, думаю, готово. 557 01:09:40,514 --> 01:09:43,595 Могу честно сказать, что это вкусно. 558 01:09:43,935 --> 01:09:49,067 Теперь мы просто сидим и ждем римляне атаковали. 559 01:09:52,358 --> 01:09:57,490 Вы бы очень возражали, если бы У меня в зелье было немного молока? 560 01:10:04,212 --> 01:10:09,804 Легионеры! Сформируйте квадрат! 561 01:10:10,804 --> 01:10:14,556 Готов атаковать! Образуйте треугольник! 562 01:10:17,106 --> 01:10:21,228 Атакуйте их! 563 01:10:31,371 --> 01:10:35,503 Стой там! Мы здесь римляне. 564 01:10:37,503 --> 01:10:39,794 И мы выпили наше волшебное зелье. 565 01:10:41,425 --> 01:10:44,516 Кто сказал, что можно образовать круг? 566 01:10:44,636 --> 01:10:48,857 Он говорит, что у них есть волшебное зелье! - Я их знаю, они сумасшедшие эти галлы! 567 01:10:49,017 --> 01:10:53,319 Я не против драться, когда мы выиграть, но это смешно! 568 01:10:54,439 --> 01:10:58,571 Фасоль нужно варить с небольшим количеством кусочки вяленого бекона, не слишком много... 569 01:10:58,661 --> 01:11:01,742 потом нужен сыр и все. 570 01:11:01,912 --> 01:11:06,293 А теперь прекрати, атакуй! 571 01:11:06,413 --> 01:11:11,545 Ты слышал его, нападай, подчиняйся своему начальнику, давай, давай в атаку! 572 01:11:12,055 --> 01:11:14,716 Если ты не нападешь на нас, тогда мы нападем на тебя! 573 01:11:14,806 --> 01:11:19,848 Обеликс, они здесь только гости. - Я знаю, тогда сначала гости! 574 01:11:20,648 --> 01:11:23,729 Они идут - Не поздно ли получить перевод? 575 01:11:24,570 --> 01:11:28,701 Эй, мои зубы! Ах, слишком поздно! 576 01:11:38,464 --> 01:11:43,596 Повторно завербоваться, сказали мне, шанс Чтобы увидеть мир, я вижу только звезды. 577 01:11:44,426 --> 01:11:50,598 Ты позор, заставил меня выглядеть дураком. 578 01:11:51,349 --> 01:11:57,531 Спасибо тебе, Астерикс, и твоему волшебству. зелье, мы победим их в их же игре. 579 01:11:58,151 --> 01:12:02,413 Ну, ты знаешь, это было не совсем настоящее волшебное зелье. 580 01:12:03,373 --> 01:12:09,545 Я скорее так думал. Но все мои воины чувствовали себя сильными, как Боги, и это смелость. 581 01:12:09,715 --> 01:12:15,887 Пришлите мне еще немного этих трав и Я объявлю его нашим национальным напитком. 582 01:12:16,807 --> 01:12:21,939 Говорю, устроим пир, ваше благородие, готовим все наши блюда, кабаны... 583 01:12:22,229 --> 01:12:28,401 с мятным соусом и у нас будут холмики пива, нагретого до нужной температуры. 584 01:12:28,612 --> 01:12:33,163 Нет, пойдем домой. 585 01:12:33,323 --> 01:12:38,455 Спасибо, мы хотели бы остаться, но он слишком голоден, приходи к нам. 586 01:12:38,835 --> 01:12:41,916 Обеликс подожди меня. 587 01:12:42,676 --> 01:12:46,968 Я говорю, что это то, что я называю галлом, конечно, они галлы. 588 01:12:49,969 --> 01:12:55,101 Есть Гау-... Гау-, во всяком случае они есть приближаются так быстро, что мы их не увидим. 589 01:12:57,611 --> 01:13:00,693 Там галлы, говорите? 590 01:13:01,573 --> 01:13:04,994 Астерикс, что делает капитан пиратов? 591 01:13:05,954 --> 01:13:11,546 На этот раз я выиграл, ты слишком поздно топить мой корабль! 592 01:13:14,587 --> 01:13:17,678 Эти пираты сумасшедшие. 593 01:13:43,257 --> 01:13:48,389 О, так ты дал им что-нибудь горячее? - Да, это финикийские травы. 594 01:13:48,509 --> 01:13:52,760 У меня еще есть немного, Друид Гетафикс, Вы когда-нибудь видели такую траву? 595 01:13:53,101 --> 01:13:59,271 Ах да, это называется чай. Это никогда не будет поймите, эти англичане, нет эти британцы.